Ballack schiesst Deutschland ins Viertelfinale
publiziert: Montag, 16. Jun 2008 / 20:45 Uhr / aktualisiert: Montag, 16. Jun 2008 / 22:59 Uhr

Das Wunder von Cordoba wiederholte sich nicht. In Wien qualifizierte sich Deutschland dank einem 1:0-Sieg gegen Österreich als zweite Mannschaft der Gruppe B für die EM-Viertelfinals.

7 Meldungen im Zusammenhang

Fünf Tage nach dem vorschnellen Schweizer Out ist auch der zweite EM-Gastgeber aus dem Wettbewerb ausgeschieden. Österreich verlor in Wien gegen Deutschland 0:1. Die Österreicher hätten einen Sieg benötigt, um in das Viertelfinale vorzustossen.

Captain Michael Ballack himself war für den Siegestreffer der keineswegs überlegenen Deutschen besorgt: In der 49. Minute hämmerte der Chelsea-Söldner einen indirekten Freistoss aus 25 Metern in die rechte hohe Torecke. Ballack schuf damit die resultatmässige Differenz zu den zwar aufopfernd kämpfenden, offensiv aber ideenlos und ohne Überzeugung agierenden Österreichern.

Hoffnungen zunichte gemacht

Hoffnungen auf eine Wiederholung des legendären WM-Spiels von 1978 in Cordoba, als die bereits ausgeschiedenen Österreicher die Deutschen mit einem späten 3:2-Erfolg am Finaleinzug hinderten, hätten durch Mario Gomez schon nach fünf Minuten erstmals im Keime erstickt werden können, als der VfB-Stürmer ein Zuspiel von Miroslav Klose aus drei Metern nicht im gegnerischen Tor unterbrachte.

Gomez' verunglückte Abnahme spritzte hoch in die Luft und wurde schliesslich von György Garics auf der Torlinie mit dem Hinterkopf endgültig aus der Gefahrenzone befördert.

Löw auf die Tribüne geschickt

Kurioses hatte sich im mit 51'428 Zuschauern ausverkauften Ernst-Happel-Stadion in der 40. Minute ereignet: Nach heftigen Diskussionen mit Damir Skomina (Sln), dem vierten Offiziellen an der Seitenlinie, wurden die beiden Trainer Jogi Löw und Josef Hickersberger vom spanischen Schiedsrichter Manuel Mejuto Gonzalez gemeinsam auf die Tribüne geschickt. Angeblich sollen beide mehrmals die Coachingzone verlassen haben.

Die Deutschen gerieten aber auch ohne ihren Chef nach der Führung nie mehr in Gefahr, die Viertelfinal-Teilnahme am nächsten Donnerstag in Basel gegen Portugal noch aus der Hand zu geben.

Österreich - Deutschland 0:1 (0:0)
Ernst-Happel-Stadion, Wien. - 51'428 Zuschauer (ausverkauft). - SR Mejuto Gonzalez (Sp). - Tor: 49. Ballack 0:1.

Österreich: Macho; Garics, Stranzl, Hiden (55. Leitgeb), Pogatetz, Fuchs; Aufhauser (63. Säumel); Harnik (67. Kienast), Ivanschitz, Korkmaz; Hoffer.

Deutschland: Lehmann; Friedrich, Metzelder, Mertesacker, Lahm; Fritz (93. Borowski), Frings, Ballack, Podolski (83. Neuville); Gomez (60. Hitzlsperger), Klose.

Bemerkungen: Österreich ohne Prödl, Deutschland ohne Schweinsteiger (beide gesperrt). 5. Garics klärt nach Kopfball von Gomez auf der Torlinie. 40. Trainer Hickersberger (Ö) und Löw (De) auf die Tribüne verwiesen. Verwarnungen: 13. Stranzl. 31. Hoffer 48. Ivanschitz (alle wegen Fouls).

(ht/news.ch mit Agenturen)

Kommentieren Sie jetzt diese fussball.ch - Meldung.
Lesen Sie hier mehr zum Thema
EURO 2008 Deutschland muss im Viertelfinal am ... mehr lesen
Torsten Frings hat sich einen Rippenbruch zugezogen.
Tor... so tönte es zumindest in den deutschen Stuben.
EURO 2008 Die Partie zwischen Österreich und ... mehr lesen
Es gab keine Ausschreitungen, rund um das Stadion und den Fanmeilen wurde weitestgehend friedlich gefeiert.
Wien - Schatten über der EURO 2008: Während des Spiels zwischen Österreich und Deutschland starb in der Fanzone in Wien eine 20-jährige Österreicherin an Herzproblemen, und ein seit ... mehr lesen
Weitere Artikel im Zusammenhang
Dennoch Spass gemacht: Österreichische Fans.
EURO 2008 Nicht die Schweiz, die schon in den ... mehr lesen
EURO 2008 Wien befand sich am späten Montag ... mehr lesen
Die Wiener Innenstadt war übervölkert mit Zehntausenden Fans vorwiegend schwarz-rot-goldener Couleur.
 
Stellenmarkt.ch
Kreditrechner
Wunschkredit in CHF
wetter.ch
Heute Fr Sa
Zürich 3°C 4°C bedeckt, wenig Regenleicht bewölkt, ueberwiegend sonnig freundlich trüb und nass
Basel 4°C 5°C bedeckt, wenig Regenleicht bewölkt, ueberwiegend sonnig freundlich trüb und nass
St. Gallen 2°C 2°C starker Schneeregenleicht bewölkt, ueberwiegend sonnig wolkig, wenig Schnee trüb und nass
Bern 2°C 3°C Schneeregenleicht bewölkt, ueberwiegend sonnig freundlich trüb und nass
Luzern 3°C 4°C starker Schneeregenleicht bewölkt, ueberwiegend sonnig freundlich trüb und nass
Genf 3°C 6°C wolkig, aber kaum Regenleicht bewölkt, ueberwiegend sonnig freundlich anhaltender Regen
Lugano 4°C 10°C wechselnd bewölktleicht bewölkt, ueberwiegend sonnig sonnig wechselnd bewölkt
mehr Wetter von über 8 Millionen Orten