Inter gewann
im rumänischen Brasov 3:0, während Parma gegen HJK Helsinki 2:0
siegte. Ebenfalls gegen einen finnischen Widesacher setzte sich
Union Berlin durch. Der Zweitbundesligist bodigte Haka Valkeakoski
3:0.
Union Berlin, das im letzten Cup-Wettbewerb Deutschlands erst im
Final gegen Schalke verlor, hat bei seiner ersten Europacup-
Teilnahme die erste Hürde übersprungen. Nach dem 1:1 bei Haka vor
Wochenfrist, gewann der Kultklub aus dem Osten Berlins zuhause
gegen den finnischen Meister 3:0. Zu den Torschützen für die
Berliner gehörte auch der ehemalige Luzerner Koilov, der den
dritten Treffer in der Schlussminute markierte. Die Entscheidung
führten Djurkovic (36.) und Chifon (43.) schon vor der Pause
herbei.
Für Parma, das aus dem Hinspiel nur ein 1:0-Polster mitnahm,
skorten die eingewechselten Stürmer Marchionni (79.) und Bonazzoli
(92.) erst in der Schlussphase. Die Vorarbeit leistete jeweils der
Japaner Nakata. Inter Mailands Qualifikation in Brasov war nur noch
eine Formsache, nachdem die Italiener bereits zuhause 3:0 gesiegt
hatten. Edeljoker Ventola schoss zwei Tore, der von Milan zu Inter
transferierte Argentinier Guglielminpietro war einmal erfolgreich.
Wenig Glück hatte Ronaldo bei seinem Kurzeinsatz. Der Brasilianer,
der seit seiner schweren Knieverletzung im April des vergangenen
Jahres noch nie von Beginn weg zum Einsatz kam, erlitt eine
Verletzung am Knöchel. Die Ärzte gaben kurz nach dem Spiel indes
Entwarnung. Die Blessur dürfte nur eine Pause von wenigen Tagen
nach sich ziehen.
Brasov - Inter Mailand 0:3 (0:2)
Brasov. -- 3000 Zuschauer. -- Tore: 14. Ventola 0:1. 36.
Guglielminpietro 0:2. 79. Ventola 0:3. -- Hinspiel: 0:3. Inter
weiter.
Union Berlin - Haka Valkeakoski 3:0 (2:0)
Berlin. -- 12 111 Zuschauer. -- Tore: 36. Djurkovic 1:0. 43.
Chifon 2:0. 90. Koilow 3:0. -- Hinspiel: 1:1. Union Berlin weiter.
HJK Helsinki - Parma 0:2 (0:0)
Helsinki. -- 10 000 Zuschauer. -- Tore: 79. Marchionni 0:1. 92.
Bonazzoli 0:2. -- Hinspiel: 0:1. Parma weiter.
Torpedo Moskau - Ipswich Town 1:2 (0:0)
Moskau. -- 15 000 Zuschauer. -- Tore: 47. George 0:1. 54.
Stewart (Foulpenalty) 0:2. 66. Jasmikin 1:2. -- Hinspiel: 1:1.
Ipswich weiter.
Levski Sofia - Chelsea 0:2 (0:2)
Sofia. -- Tore: 32. Terry 0:1. 45. Gudjohnsen 0:2. -- Hinspiel
0:3. Chelsea weiter.
Apollon Limassol - Ajax Amsterdam (0:1)
Limassol. -- Tore: 30. Van der Vaart 0:1. 75. Van der Vaart 0:2.
82. Wamberto 0:3. -- Hinspiel: 0:2. Ajax weiter.
Freiburg - Puchov 2:1 (1:0)
Freiburg. -- 18 855 Zuschauer. -- Tore: 20. Coulibaly 1:0. 51.
Pernis 1:1. 89. Tanko 2:1. -- Bemerkung: 43. Bernady (Puchov) wehrt
Foulpenalty von Kobiaschwili ab. -- Hinspiel: 0:0. Freiburg weiter.
Machatschkala - Glasgow Rangers 0:1 (0:0)
Warschau. -- Tor: 85. Kontermann 0:1. -- Bemerkung: Die Partie
wurde aus Sicherheitsgründen nicht in Machatschkala (Dagestan)
sondern in Warschau ausgetragen. -- Glasgow Rangers weiter (nur ein
Spiel).
Milan - Bate Borisov 4:0 (2:0)
Mailand. -- 18 000 Zuschauer. -- Tore: 20. Rui Costa 1:0. 45.
Javi Moreno 2:0. 57. Sarr 3:0. 75. Filippo Inzaghi (Foulpenalty)
4:0. -- Hinspiel: 2:0. Milan weiter.
Leeds United - Maritimo Funchal 3:0 (2:0)
Leeds. -- 38 000 Zuschauer. -- Tore: 20. Robbie Keane 1:0. 37.
Kewell 2:0. 62. Bakke 3:0. -- Hinspiel: 0:1. Leeds weiter.
Fiorentina - Dnejpr Dnjepropetrowsk 2:1 (0:0)
Florenz. -- 15 000 Zuschauer. -- Tore: 75. Adani 1:0. 77. Chiesa
2:0. Walijaew 2:1. -- Hinspiel: 0:0. Fiorentina weiter.
Varteks Varazdin - Aston Villa 0:1 (0:0)
Varazdin. -- 10 000 Zuschauer. -- Tor: 90. Hadji 0:1. --
Hinspiel: 3:2. Varazdin weiter.
Valencia - Noworossisk 5:0 (3:0)
Valencia. -- Tore: 6. Sanchez 1:0. 18. Ilie 2:0. 23. Sanchez
3:0. 52. Salva 4:0. 69. Rufete 5:0- -- Hinspiel: 1:0. Valencia
weiter.
(sda)