Die wichtigsten Transfers in der Premier League

Arsenal (1. letzte Saison). -- Trainer Arsène Wenger (seit 1996). -- Zuzüge: Robin van Persie (Feyenoord Rotterdam), Manuel Almunia (Celta Vigo), Mathieu Flamini (Marseille). -- Abgänge: Nwankwo Kanu (West Bromwich Albion), Giovanni van Bronckhorst (Barcelona), Ray Parlour (Middlesbrough, Martin Keown (Leicester), Sylvain Wiltord (Marseille?).

Aston Villa (6.). -- David O´Leary (2003). -- Zuzüge: Martin Laursen (Milan), Vaclav Drobny (Strassburg). -- Abgänge: Peter Crouch (Southampton).

Birmingham City (10.). -- Steve Bruce (2001). -- Zuzüge: Emile Heskey (Liverpool), Mario Melchiot, Jesper Grönkjär, Mikael Forssell (alle Chelsea).

Blackburn Rovers (15.). -- Graeme Souness (2000). -- Zuzüge: Paul Dickov (Leicester), Javi de Pedro (Real Sociedad). -- Abgang: Andy Cole (Fulham).

Bolton Wanderers (8.). -- Sam Allardyce (1999). -- Zuzüge: Gary Speed (Newcastle), Julio Cesar (Inter Mailand), Fernando Hierro (Al-Rayan/Real Madrid), Les Ferdinand (Leicester), Tal Ben Haim (Maccabi Tel Aviv). -- Abgänge: Per Frandsen (Wigan), Ibrahim Ba (?).

Charlton Athletik (7.). -- Alan Curbishley (1995). -- Zuzüge: Dennis Rommedahl (PSV Eindhoven), Talal El Karkouri (Paris St-Germain), Stephan Andersen (AB Kopenhagen). -- Abgang: Claus Jensen (Fulham).

Chelsea (2.). -- José Mourinho (neu, Porto). -- Zuzüge: Didier Drogba (Marseille), Paulo Ferreira, Ricardo Carvalho (beide Porto), Mateja Kezman, Arjen Robben (beide PSV Eindhoven), Petr Cech (Rennes), Tiago (Benfica). -- Abgänge: Juan Sebastian Veron (Inter Mailand), Boudewijn Zenden, Jimmy Floyd Hasselbaink (beide Middlesbrough), Jesper Grönkjär, Mikael Forssell (beide Birmingham City), Neil Sullivan (Leeds), Hernan Crespo (Milan), Marcel Desailly (?), Emmanuel Petit (?), Winston Bogarde (?).

Crystal Palace (Aufsteiger, 6. First Division, Sieger im Playoff). -- Iain Dowie (2003). -- Zuzüge: Joonas Kolkka (Borussia Mönchengladbach), Gabor Kiraly (Hertha Berlin), Aliou Cissé (Birmingham City).

Everton (17.). -- David Moyes (2002). -- Zuzüge: Marcus Bent (Ipswich), Tim Cahill (Millwall). -- Abgänge: Tomasz Radzinski (Fulham), Niclas Alexandersson (IFK Göteborg), Tobias Linderoth (FC Kopenhagen), Alex Nyarko (?).

Fulham (9.). -- Chris Coleman (2003). -- Zuzüge: Tomasz Radzinski (Everton), Andy Cole (Blackburn Rovers), Claus Jensen (Charlton Athletic), Papa Bouba Diop (Lens). -- Abgang: Sean Davis (Tottenham Hotspur).

Liverpool (4.). -- Rafael Benitez (neu, Valencia). -- Zuzüge: Djibril Cissé (Auxerre), Josemi (Malaga). -- Abgänge: Emile Heskey (Birmingham City), Markus Babbel (VfB Stuttgart), Bruno Cheyrou (Marseille), Gregory Vignal (Glasgow Rangers), Michael Owen (Real Madrid).

Manchester City (16.). -- Kevin Keegan (2001). -- Zuzüge: Geert de Vlieger (Willem II), Danny Mills (Leeds). -- Abgang: Michael Tarnat (Hannover).

Manchester United (3.). -- Alex Ferguson (1986). -- Zuzüge: Alan Smith (Leeds), Gabriel Heinze (Paris St-Germain), Liam Miller (Celtic Glasgow), Gerard Pique (Barcelona), Giuseppe Rossi (Parma). -- Abgänge: Nicky Butt (Newcastle), Fabien Barthez (Marseille).

Middlesbrough (11.). -- Steve McClaren (2001). -- Zuzüge: Mark Viduka (Leeds), Jimmy Floyd Hasselbaink, Boudewijn Zenden (beide Chelsea), Michael Reiziger (Barcelona), Gaizka Mendieta (Lazio Rom), Ray Parlour (Arsenal). -- Abgang: Jonathan Greening (West Bromwich Albion).

Newcastle United (5.). -- Bobby Robson (1999). -- Zuzüge: James Milner (Leeds), Patrick Kluivert (Barcelona), Nicky Butt (Manchester United). -- Abgänge: Hugo Viana (Sporting Lissabon), Lomana LuaLua (Portsmouth), Gary Speed (Bolton Wanderers).

Norwich City (Aufsteiger, Champion der First Division). -- Nigel Worthington (2000). -- Zuzüge: Thomas Helveg (Inter Mailand), Youssef Safri (Coventry), Paul Gallagher (Dundee United).

Portsmouth (13.). -- Harry Redknapp (2002). -- Lomana LuaLua (Newcastle), David Unsworth (Everton), Andy Griffin (Newcastle). -- Abgang: Teddy Sheringham (West Ham United).

Southampton (12.). -- Paul Sturrock (2004). -- Zuzüge: Jelle van Damme (Ajax Amsterdam), Peter Crouch (Aston Villa), Mikael Nilsson (Halmstad).

Tottenham Hotspour (14.). -- Jacques Santini (neu, Nationalcoach Frankreichs). -- Zuzüge: Naybet (Deportivo La Coruña), Sean Davis (Fulham), Pedro Mendes (Porto), Paul Robinson (Leeds), Rodrigo Defendi (Cruzieiro), Erik Edman (Heerenveen), Thimothée Atouba (Basel), Reto Ziegler (GC, ab 2005). -- Abgänge: Helder Postiga (Porto), Christian Ziege (Borussia Mönchengladbach), Sergej Rebrow (West Ham United), Darren Anderton (?).

West Bromwich Albion (Aufsteiger, 2. der First Division). -- Gary Megson (2000). -- Zuzüge: Nwankwo Kanu (Arsenal), Jonathan Greening (Middlesbrough), Martin Albrechtsen (FC Kopenhagen), Darren Purse (Birmingham City), Riccardo Scimeca (Leicester), Tomasz Kuszczak (Hertha Berlin), Zoltan Gera (Ferencvaros Budapest).

(rp/Si)