Football: Bayern Münich aux penalties
publiziert: Mittwoch, 23. Mai 2001 / 23:54 Uhr

Milan - Le football n'est pas sorti grandi à San Siro lors de la finale de la Ligue des champions. Le match ne valut que par son suspense. Il fallut en passer par les tirs au but pour désigner le successeur du Real Madrid au palmares.

En période de pleine réussite, Bayern Münich s'est imposé 5-4 à cet exercice grâce principalement à la classe exceptionnelle de son gardien Oliver Kahn. Déjà battu l'an dernier à Paris par le Real Madrid (3-0), le FC Valence s'incline à nouveau mais non sans avoir tenu son adversaire en échec (1-1) au terme des 120 minutes de jeu.

Le Bayern Münich prend ainsi une revanche sur le sort, lui qui avait été battu dans les arrêts de jeu par Manchester United lors de la finale de 1999 à Barcelone. Avec Oliver Kahn, Lizarazu et Effenberg furent les grands artisans de ce succès, le premier pour les Bavarois depuis 1976.

A quinze jours du match de Coupe du Monde Suisse-Slovénie à Bâle, Ciri Sforza n'a pas eu la possibilité de fournir la moindre indication sur sa condition actuelle. En revanche, le capitaine des Slovènes, introduit à la 65e minute, n'a pas été un acteur passif. Mais il n'a pas tenu le rôle attendu par son entraîneur à la pointe de l'attaque. Plus grave, il a été défaillant lors de l'épreuve des tirs au but, précipitant ainsi l'échec des siens.

Deux buts sur penalties en 120 minutes

Après les heurts en ville des supporters des deux camps, le début de partie à San Siro était empreint tout à la fois de fébrilité et de nervosité. Alors qu'Elber réclamait un coup franc à l'orée des «seize mètres» après un accrochage aérien avec Ayala, l'arbitre accordait un penalty aux Valenciens après une percée de Carew suivie d'une passe en retrait qui avait donné lieu à une situation confuse. Mendieta piochait dans le ballon alors qu'Andersson jouait les gendarmes couchés. L'international espagnol se chargeait de la transformation (2e). Moins de quatre minutes plus tard, Dick Jol prononçait à nouveau la sanction suprême lorsqu'Angloma déséquilibrait Effenberg dans le carré des «seize mètres». Scholl centrait trop son envoi que Canizares repoussait.

Piqués au vif, les Münichois se portaient résolument à l'assaut de la cage du FC Valence. Le danger provenait essentiellement du côté gauche avec les permutations entre Lizarazu et Salihamidzic. Cette domination demeurait vaine en raison du regroupement massif des Espagnols. A la 38e minute, l'arbitre ne sanctionnait que d'un carton jaune un foul de dernier recours d'Andersson aux dépens d'Aimar. Une tête du géant Carew frôlait le montant à la 41e minute mais la mi-temps se terminait sur une dangereuse incursion de Lizarazu.

Coup de théâtre après trois minutes de jeu en seconde période. L'arbitre accordait généreusement un second penalty au Bayern alors que Carboni, déséquilibré sur une poussée de Jancker, avait touché le ballon de la main. Effenberg égalisait en ne laissant aucune chance à Canizares. Sous l'impulsion de Mendieta, le FC Valence prenait alors un léger ascendant. Cuper lançait le Slovène Zahovic dans la mêlée aux dépens d'un Juan Sanchez assez décevant. Le jeu devenait de plus en plus fermé entre deux équipes soucieuses surtout de ne pas se découvrir. Les gardiens avaient la tâche aisée. Mais à la 85e minute, Kahn se jetait avec promptitude devant les pieds de Zahovic sur un recentrage de Carew. Puis Zahovic, bien servi par Angloma, tentait de surprendre Kahn d'un tir plongeant. Dans les arrêts de jeu, Effenberg lançait Jancker dans la profondeur mais le tir de l'attaquant frôlait le montant.

Les Bavarois attaquaient les prolongations dans un esprit conquérant. Un sauvetage in extremis de Canizares devant Elber (93e) précédait un coup franc de Scholl (95e) mais la meilleure occasion était pour Zahovic sur un tir en pivot que Kahn maitrisait. Les quinze dernières minutes étaient abordées avec la plus grande circonspection. Les accrochages étaient nombreux. L'arbitre sifflait de nombreux coups francs mais aucun ne procurait le fameux but en or. A cinq minutes de la fin un tir de Paulo Sergio jetait l'alarme dans le camp espagnol. Le Brésilien jetait le doute parmi les siens en ratant le premier tir au but mais les échecs de Zahovic, Carboni et Pellegrino effaçaient son échec.

FC Valence-Bayern Münich 4-5
aux tirs au but(1-1 1-0)

San Siro à Milan. 80.000 spectateurs.
Arbitre: Dick Jol (Hol).
Butes:/b> 2e Mendieta (penalty) 1-0, 49e Effenberg (penalty) 1-1.
Tirs au but : Paulo Sergio 0-0 (au-dessus), Mendieta 1-0, Salihamidzic 1-1, Carew 2-1, Zickler 2-2, Zahovic 2-2 (arrêt de Kahn), Andersson 2-2 (arrêt de Canizares), Carboni 2-2 (arrêt de Kahn), Effenberg 2-3, Baraja 3-3, Lizarazu 3-4, Killy Gonzalez 4-4, Linke 4-5, Pellegrino 4-5 (arrêt de Kahn).

Bayern Münich: Kahn; Sagnol (46e Jancker), Kuffour, Andersson, Linke, Lizarazu; Hargreaves, Effenberg, Scholl (108e Paulo Sergio); Salihamidzic, Elber (100e Zickler).
FC Valence: Canizares; Angloma, Ayala (90e Djukic), Pellegrino, Carboni; Aimar (45e Albelda), Baraja, Mendiata, Killy Gonzalez; Juan Sannchez (65e Zahovic), Carew.
Notes: Bayern Münich sans Jeremies blessé. Avertissements : 26e Carboni, 38e Andersson, 107e Killy Gonzalez.

(kil/sda)

Der FC Basel bekommt es im Achtelfinale der Youth League mit Atlético Madid zu tun über.
Der FC Basel bekommt es im Achtelfinale der Youth League mit Atlético Madid zu tun über. ...
Im Achtelfinale  Die Paarungen in den Achtelfinals der Youth League stehen fest. Der FC Basel bekommt es mit Atlético Madrid zu tun über. mehr lesen 
Verabschiedet sich Xherdan Shaqiri bald von seinen Fans in Stoke?
Wechsel an den Bosporus?  Xherdan Shaqiri spielte bei Stoke City ... mehr lesen  
Vorsprung ausgebaut  Mit dem Triumph in Mailand baut Real Madrid seine Stellung als erfolgreichster Klub Europas weiter aus. Die Madrilenen haben im wichtigsten Klubwettbewerb nun vier Titel mehr als Milan. ... mehr lesen
Die Real-Madrid-Spieler jubeln nach dem Sieg gegen Atletico Madrid mit dem Pokal.
Titel Forum Teaser
  • keinschaf aus Wladiwostok 2826
    grüezi Wie lasterhaft Mitleid mitunter sein kann, beweisen Sie doch gerade ... Mo, 26.12.16 20:05
  • Kassandra aus Frauenfeld 1781
    Vom Tode träumt ein negrophiles Schäfchen doch ständig. Wenn tausende Frauen in England ... Mi, 28.09.16 11:58
  • HentaiKamen aus Volketswil 1
    Kommt wieder Aber leider eine RIESEN Verlust für Leser wie mich die nicht mit dem ... Sa, 13.08.16 01:13
  • keinschaf aus Wladiwostok 2826
    sogar nach dem Tode hat die Kassandra noch die grösste Schnauze... jaja, diese ... Fr, 12.08.16 16:30
  • Kassandra aus Frauenfeld 1781
    Wow, wie hat sich die gute Kubra gemausert! Ich danke auch Ihnen ganz persönlich für die vielen harten und ... Mi, 20.07.16 20:25
  • Pacino aus Brittnau 731
    Übrigens, wusstet ihr schon . . . . . . dass die Foren von AZ (Wanner), 20min. und Schweizer Fernsehen ... Mi, 29.06.16 15:20
  • PMPMPM aus Wilen SZ 235
    Und jetzt? Ist noch online...? Liebes news-Team, schade ist die Situation so, dass etwas aufhören ... Di, 28.06.16 22:43
  • kubra aus Berlin 3232
    Danke für die gelebte Pressefreiheit. Damit mein ich durchaus auch den ... Di, 28.06.16 16:09
Lyon siegte verdient.
Frauenfussball Wolfsburgs Frauen verpassen den Sieg Die Frauen-Equipe des VfL Wolfsburg mit den drei ...
 
News
     
Fussballschuhe sind Hightech-Produkte
Publinews Gute Fussballschuhe sind ein Must-Have für jeden Fussballer  Die Fussballschuhe sind unerlässlich zum Fussballspielen. Jeder Spieler braucht gute Fussballschuhe, trotzdem ... mehr lesen
Schweizer Flagge, Fussball
Publinews Fussballvereine unter Erfolgsdruck  Fussball ist ein Mannschaftssport mit einer grossen Fangemeinde - das ist allgemein bekannt. Seit nunmehr über 100 Jahren erfreut er sich einer beständigen ... mehr lesen
Grenzenlose Liebe und Treue für nicht irgendeinen Fussballverein, sondern den natürlich besten Klub der Welt.
Publinews Fan-Utensilien  Trikot, Schal und Fahne - Die Zeiten scheinen sich wohl nie zu ändern, in denen nicht das klassische Fanartikel-Trio eine ... mehr lesen
Fussball Videos
FIFA World Football Museum  Das FIFA World Football Museum direkt beim ...  
Neue Zeitrechnung für den Nati-Star  Granit Xhaka (23) wechselt zu Arsenal London in die ...  
Drei Mal in Folge «Europa League»-Sieger  Der FC Sevilla gewinnt zum dritten Mal in Folge ...  
Grosse Ehre für «King Claudio»  Wenig überraschend heisst der Trainer des Jahres ...  
Mehr Fussball Videos
Stellenmarkt.ch
Kreditrechner
Wunschkredit in CHF
wetter.ch
Heute Fr Sa
Zürich 13°C 27°C recht sonnigleicht bewölkt, ueberwiegend sonnig recht sonnig recht sonnig
Basel 15°C 28°C recht sonnigleicht bewölkt, ueberwiegend sonnig recht sonnig recht sonnig
St. Gallen 14°C 24°C recht sonnigleicht bewölkt, ueberwiegend sonnig recht sonnig recht sonnig
Bern 12°C 27°C recht sonnigleicht bewölkt, ueberwiegend sonnig recht sonnig recht sonnig
Luzern 16°C 27°C recht sonnigleicht bewölkt, ueberwiegend sonnig recht sonnig Wolkenfelder, kaum Regen
Genf 14°C 28°C recht sonnigleicht bewölkt, ueberwiegend sonnig recht sonnig recht sonnig
Lugano 18°C 27°C gewitterhaftleicht bewölkt, ueberwiegend sonnig recht sonnig gewitterhaft
mehr Wetter von über 8 Millionen Orten