Fussball: News und Transfers

Sesa bleibt bei Spal Ferrara

David Sesa bleibt beim italienischen Serie-C2-Verein Spal Ferrara. Der ehemalige Schweizer Internationale verlängerte seinen Vertrag um eine Saison.

Van Buyten vom HSV zu Bayern

Daniel van Buyten (28) wechselt innerhalb der Bundesliga vom Hamburger SV zu Bayern München. Der belgische Innenverteidiger, der beim HSV noch einen Kontrakt bis 2008 gehabt hätte, erhielt beim deutschen Meister einen Vierjahres-Vertrag.

Belgier Kompany zum HSV

Der Hamburger SV hat den belgischen Verteidiger Vincent Kompany verpflichtet. Der 20-Jährige vom belgischen Meister Anderlecht unterschrieb einen Sechsjahres-Vertrag. Mit der Ablösesumme von rund 8 Millionen Euro ist Kompany die teuerste Verpflichtung in der Geschichte der Norddeutschen.

PAOK Saloniki darf in den UEFA-Cup

Der Berufungsausschuss des griechischen Verbandes erlaubt dem finanziell angeschlagenen Klub PAOK Saloniki nun doch die Teilnahme am UEFA-Cup. Erst vor einer Woche hatte der Verband PAOK vom europäischen Wettbewerb ausgeschlossen. Nun reichte Saloniki zwei kurzfristig von der griechischen Nationalbank ausgestellte Garantiebriefe über die vom Verband verlangte Summe von 6 Millionen Euro ein.

Bowyer zurück zu West Ham

Der englische Mittelfeldspieler Lee Bowyer verlässt Newcastle und kehrt zu West Ham zurück. Bowyer war im April 2005 in die Schlagzeilen geraten, als er nach einem Meisterschaftsspiel seinen eigenen Teamkollegen Kieron Dyer angriff. Sein «Ausraster» trug ihm vier Spielsperren sowie die Rekordbusse von 375 000 Franken ein.

Daum und Fenerbahce lösten Vertrag auf

Christoph Daum (52) und Fenerbahce Istanbul haben sich auf die sofortige Auflösung des bis 2007 laufenden Vertrages geeinigt. Der Deutsche erhält zudem eine Abfindung von rund 225 000 Euro. Daum hatte aus gesundheitlichen Gründen (bevorstehende Hüftoperation) um die vorzeitige Trennung gebeten.

Neeskens wird Barça-Assistent

Australiens Assistenztrainer Johan Neeskens (54) wird nach der WM Assistenztrainer von Frank Rijkaard beim FC Barcelona. Der Holländer, der bei den Katalanen einen Dreijahres-Vertrag unterschrieb, tritt die Nachfolge seines Landsmanns Henk ten Cate an, der Cheftrainer bei Ajax Amsterdam wird.

(smw/Si)