Fussball: News und Transfers

Guido Buchwald tritt zurück

Zwei Tage nach dem Gewinn der japanischen Meisterschaft hat Urawa-Reds-Trainer Guido Buchwald am Montag den Rücktritt bekannt gegeben. Der 45-jährige Weltmeister von 1990 erklärte, den Klub per Saisonende zu verlassen und aus familiären Gründen wieder nach Deutschland zurückzukehren.

Milan wohl drei Monate ohne Nesta

Milans Starverteidiger Alessandro Nesta fällt nach einer Operation wegen seiner Schulterverletzung voraussichtlich drei Monate aus.

HSV-Captain für vier Spiele gesperrt

Der Hamburger SV muss im Abstiegskampf der deutschen Fussball- Bundesliga vier Spiele auf seinen Captain Rafael van der Vaart verzichten. Der holländische Spielmacher wurde für ein grobes Foul bei der 1:2-Niederlage am Samstag in Bochum gesperrt und steht Milans Starverteidiger Alessandro Nesta fällt nach einer Operation wegen seiner Schulterverletzung voraussichtlich drei Monate aus.dem Traditionsklub damit erst am 3. Februar wieder zur Verfügung.

Trapattoni klagt nach Stimmen-Imitation

Salzburg-Trainer Giovanni Trapattoni hat eine Münchner Autogarage auf Zahlung von 150 000 Euro Schadenersatz verklagt. Der Italiener verlangt fiktive Lizenzgebühren wegen einer Verletzung des Persönlichkeitsrechts. Die angeklagte Firma hatte in einem mehrfach ausgestrahlten Radiowerbespot mit einem Stimmen-Imitator geworben, der die Stimme Trapattonis nachahmte.

Auch Liverpool vor Übernahme

Englands Rekordmeister Liverpool steht offenbar vor der Übernahme durch ein Finanzkonsortium aus Dubai. Laut englischen Medienberichten gab der Premier-League-Klub dem potentiellen Investor aus den Vereinigten Arabischen Emiraten die Erlaubnis zur Einsicht seiner Bilanzen. Das Geschäftsvolumen soll angeblich 675 Millionen Euro betragen.

Henry verlangt Erholungspause

Thierry Henry will seinem Körper eine Pause gönnen und eine Entzündung im linken Oberschenkelmuskel gründlich auskurieren: «Ich muss mindestens einen Monat oder vielleicht sogar anderthalb Monate aussetzen, damit die Schmerzen weggehen», sagte der französische Internationale.

Sperre gegen Senegals Verband aufgehoben

Das senegalesische Sport-Ministerium hat auf Intervention der FIFA hin der Sperre gegen den eigenen Fussballverband aufgehoben. Der Entscheid wurde laut Auskunft der senegalesischen Nachrichtenagentur APS in einer Sitzung mit dem Weltfussballverband in Zürich gefällt. Im weiteren wurde eine Arbeitsgruppe aus Vertretern der FIFA, des Ministeriums und der afrikanischen Fussball-Konföderation gegründet.

(ht/Si)