Fussball: News und Transfers

Der frühere FCZ-Spieler Raffael (25) wird in der neuen Saison gemeinsam mit seinem Bruder Ronny (24) für Hertha Berlin spielen. Der Verteidiger Ronny wechselt ablösefrei von Sporting Lissabon und mit einem bis 2013 datierten Vertrag zum Bundesliga-Absteiger. Raffael unterzeichnete derweil einen Kontrakt, der ihn bis 2014 an den Verein aus der Hauptstadt bindet.

Gross verpflichtet Molinaro bis 2014

Der VfB Stuttgart hat Verteidiger Cristian Molinaro von Juventus Turin mit einem bis 2014 datierten Vertrag verpflichtet. Der Italiener hatte im Januar leihweise zum Verein mit Trainer Christian Gross gewechselt.

El Hadary vier Monate gesperrt

Der ägyptische Nationalgoalie Essam El Hadary (37) ist vom Internationalen Sportgerichtshof CAS wegen seines Wechsels 2008 zum FC Sion für vier Monate gesperrt worden. El Hadary hatte seinen früheren Klub Al-Ahly Kairo trotz laufenden Vertrags verlassen.

Van Eck löst Vertrag bei Carl Zeiss auf

Der frühere Luzern-Trainer René van Eck hat seinen bis Juni 2011 geltenden Vertrag mit dem deutschen Drittligisten Carl Zeiss Zena aufgelöst. Van Ecks Nachfolger wird Jürgen Raab, der zwischen 1976 bis 1992 insgesamt 376 Spiele für Jena absolviert hatte. Van Eck hatte den Traditionsverein seit September 2008 bis auf einen kurzen Unterbruch trainiert.

(pad/Si)