Fussball: Xamax und YB wieder international

Selbst nach der gelb-roten Karte gegen Miguel Portillo (61.) liefen die Neuenburger nie Gefahr, den fünften Finalrunden-Erfolg noch aufs Spiel zu setzen. Der Argentinier Portillo hatte das Team von Claude Ryf in der 30. Minute in Führung gebracht, Captain Augustine Simos 2:0 (54.) stellte den auch in dieser Höhe verdienten Erfolg der Xamaxiens sicher. Wie harmlos der FCZ agierte, zeigt die Tatsache, dass er erst zwölf Minuten vor Schluss durch einen Kopfball Alain Nefs zur ersten und zugleich einzigen Torchance kam.

YB nach neun Jahren wieder im UEFA-Cup

Erstmals seit 1994 haben sich auch die Young Boys wieder für den UEFA-Wettbewerb qualifiziert. Trotz der 2:4-Niederlage in Thun beschliessen die Berner die Meisterschaft 2002/2003 mindestens auf dem 4. Platz und können von Servette nicht mehr überholt werden. Thun verdiente sich den ersten Sieg gegen den grossen Bruder aus Bern im sechsten NLA-Anlauf vollauf. Nach 73 Sekunden brachte der schnell reagierende Milaim Rama die Berner Oberländer in Front, Marco Streller (17.) erhöhte mit einem Flachschuss zum 2:0. Der U21-Internationale hatte YB-Senior Erich Hänzi düpiert.

Stéphane Chapuisat konnte mittels Foulpenalty verkürzen; es war der 100. NLA-Treffer des 34-jährigen Internationalen, dazu gesellen sich 106 Bundesliga-Tore für Bayer Uerdingen und Borussia Dortmund. Rama stellte mit seinem zweiten Treffer, diesmal mit einem Kopfstoss, postwendend den alten Abstand im animierten Spiel wieder her. Silvan Aegerter gelang das 4:2, dem Israeli Avraham Tikva das 4:2. YB-Trainer Marco Schällibaum verbrachte die letzten sechs Minuten wegen ungebührlichem Verhalten auf der Tribüne. Nahm er damit vorzeitig von YB Abschied und wechselt zu Servette? Die Trainerentscheidungen in Zürich und Genf sind in der nächsten Woche zu erwarten.

(pt/sda)