News und Transfers

Der Innenverteidiger Ricardo Carvalho (26) wechselt für 30 Millionen Euro mit einem Fünfjahre-Vertrag vom FC Porto zum FC Chelsea. Vom Champions-League-Sieger hatten bereits Trainer Jose Mourinho und Verteidiger Paulo Ferreira beim Zweiten der Premier League unterschrieben.

Nicky Butt verlässt Manchester United

Nach Patrick Kluivert soll auch der englische Internationale Nicky Butt zu Newcastle United wechseln. Nachdem sich die "Magpies" mit Manchester United geeinigt haben, hängt der Transfer nur noch von einer medizinischen Untersuchung und einer persönlichen Einigung ab. Der 29-Jährige, der aus Manchesters eigener Juniorenabteilung enstammt, hatte zuletzt wegen Verletzungen seinen Stammplatz bei ManU verloren.

Pape Bouba Diop wechselt nach England

Der defensive Mittelfeldspieler Pape Bouba Diop wechselt für vier Jahre von Lens zum FC Fulham in die Premier League. Der senegalesische Internationale, dreifacher Torschütze an der WM 2002, hatte für Neuchâtel Xamax und im Grasshopper Club gespielt, bevor er Anfang 2002 nach Frankreich ging.

Rebrow von Tottenham zu West Ham

Der ukrainische Internationale Sergej Rebrow wechselt ablösefrei von Tottenham Hotspur in die 2. Division Englands zu West Ham United. Der 30-Jährige war vor vier Jahren für 16,5 Millionen Euro zu den "Spurs" gekommen, konnte sich bei den Londonern aber nicht durchsetzen. In der vergangenen Saison spielte er leihweise mit Fenerbahce Istanbul.

Stepanovic wird Trainer in Ägypten

Dragoslav Stepanovic wird Trainer beim ägyptischen Meister Zamalek. Vor seinem Engagement in Kairo war der 55-Jährige in China tätig. Zuvor hatte der aus Serbien stammende "Stepi" Eintracht Frankfurt, Bayer Leverkusen, Athletic Bilbao und AEK Athen trainiert.

Keine Lizenz für Napoli

Die traditionsreiche SSC Napoli wird wegen Überschuldung keine Lizenz für die Serie B erhalten. Den früheren italienischen Meister drücken Verbindlichkeiten in der Höhe von 67 Millionen Euro. Mit dem ehemaligen Klub von Diego Maradona wird auch Ancona aus der Serie B ausgeschlossen.

Schiedsrichter stirbt auf dem Spielfeld

Der nigerianische Spitzenschiedsrichter Charles Usman ist während eines Einsatzes auf dem Spielfeld gestorben. Dies teilte der nationale Verband mit. Die Umstände des Todes sind noch nicht geklärt.

Sonderbehandlung für griechische Spieler-Frauen

Dank des EM-Triumphs Griechenlands kommen die Lebenspartnerinnen der Spieler in den Genuss einer Sonderbehandlung. Sie dürfen sich in der renommierten Frauen- und Kinderklinik "Mitera" gratis und unbegrenzt allen gynäkologischen Untersuchungen unterziehen und kostenlos entbinden lassen. Auch medizinische Kontrollen der Kinder sind bis zum 15. Lebensjahr unentgeltlich.

(pt/Si)