Rafael trainiert wieder mit dem FC Zürich

«Ich habe die ganze Nacht lang mit dem Spieler gesprochen und ich bin froh über diesen Ausgang», sagte FCZ-Sportchef Fredy Bickel. «Der Spieler wünscht, in Zürich zu bleiben.» Der aus Sao Paulo stammende Rafael sei während seines «Verschwindens» von zwei Beratern aus seiner Heimat unter Druck gesetzt worden. Die beiden hatten eine Lohnerhöhung für den Stürmer sowie weitere Zahlungen für sich selbst verlangt, weil der Spieler «ihnen gehöre».

Von Seiten des Schweizerischen Fussballverbandes (SFV) wurde inzwischen klargestellt, dass Rafaels Transfer von Brasilien nach Chiasso im Sommer 2003 rechtmässig erfolgt sei; ebenso sein Wechsel vom Tessiner Challenge-League-Verein zu den Stadtzürchern im letzten Sommer.

Die Rückkehr von Rafael ist eine erfreuliche Nachricht für Trainer Lucien Favre, der am Mittwoch im Spiel gegen Neuchâtel Xamax bereits auf den gesperrten Stürmer Alhassane Keita verzichten muss.

(bert/sda)