UEFA-Cup: Wettbewerb der Deutschen

Borussia Dortmund (bis zur 78. Minute mit Alex Frei) schaffte es gegen den Dritten der Serie A, in der regulären Spielzeit das 0:2 aus dem Heimspiel wettzumachen.

Im Penaltyschiessen setzte sich Udinese 4:3 durch. Der Schweizer Internationale Gökhan Inler verwertete für Udinese seinen Elfmeter zum 3:2, der slowenische Torhüter Samir Handanovic parierte zwei Penaltys der Deutschen. Zweifacher Torschütze für Dortmund war der Ungar Tamas Hajnal, der jeweils in der Nachspielzeit der ersten und zweiten Halbzeit traf, aber mit dem ersten Penalty scheiterte.

Petric im Alleingang

Fast im Alleingang ermöglichte Petric (27) dem HSV, bei dem er erst seit Mitte August unter Vertrag steht, gegen die Rumänen die Qualifikation für die Gruppenphase. Der HSV gewann daheim vor 5000 Zuschauern 2:0, nachdem das Auswärtsspiel 0:0 geendet hatte.

Wolfsburg genügte gegen Rapid Bukarest nach dem 1:0-Heimsieg im Auswärtsspiel ein 1:1. Diego Benaglio war beim Gegentreffer machtlos. Bukarests portugiesischer Coach wurde José Peseiro wurde unmittelbar nach dem Match entlassen.

Gut 50'000 Zuschauer sahen das blamable 1:1 von Schalke 04 gegen APOEL Nikosia. Auswärts hatte Schalke 4:1 gewonnen.

Stuttgart enttäuschend

Ebenfalls schwer enttäuscht war das Publikum in Stuttgart. Nur mit Glück entging der VfB, der ab der 69. Minute mit Ludovic Magnin spielte, gegen die bulgarischen Nobodys von Tscherno More Varna der Verlängerung. Die Stuttgarter gerieten 0:2 in Rückstand, die Internationalen Thomas Hitzlsperger (82.) und Mario Gomez in der 94. Minute bewerkstelligten wenigstens noch den Ausgleich. Im Hinspiel hatte Stuttgart ein 2:1 erreicht.

Blaise Nkufo sicherte Twente Enschede die Qualifikation für die nächste Runde. Gegen Rennes schoss der Schweizer Internationale in der 68. Minute das Tor zum 1:0-Endstand. Auswärts hatten die Holländer 1:2 verloren.

Fernandez auf der Ersatzbank

Für einmal über die volle Distanz zum Einsatz gelangten in Litauen Reto Zielger und Marco Padalino mit Sampdoria Genua nach dem 5:0-Heimerfolg gegen Kaunas. Ziegler trat den Corner, der zum 1:1 führte, Sampdoria siegte 2:1.

Nur auf der Ersatzbank von Manchester City verfolgte Gelson Fernandez den 2:1-Sieg gegen Omonia Nikosia. Manchester kam weiter, Everton scheiterte dagegen mit dem Gesamtskore von 3:4 an Standard Lüttich.

Erst in der 121. Minute schaffte es GC-Bezwinger Lech Poznan, Austria Wien zu bodigen. Rafal Murawski traf zum 4:2. Nach der regulären Spielzeit stand es 2:1. Weil auch Salzburg (ohne Johan Vonlanthen und Remo Meyer) gegen den FC Sevilla ausschied, resultierte für Österreich das schlechteste Abschneiden im Europacup seit 28 Jahren.

Vitoria Guimaraes/Por - PORTSMOUTH 2:2 (2:0, 2:0) n.V.
Dom Afonso Henriques. -- 21'000 Zuschauer. -- Tore: 19. Douglas 1:0. 32. Joao Alves 2:0. 105. Crouch 2:1. 111. Crouch 2:2.

Rapid Bukarest - WOLFSBURG 1:1 (0:1)
Giulesti. -- 6000 Zuschauer. -- Tore: 16. Grafite 0:1. 70. Maftei 1:1. -- Bemerkung: Wolfsburg mit Benaglio.

FBK Kaunas - SAMPDORIA GENUA 1:2 (1:0)
S. Darius & S. Girenas. -- 5000 Zuschauer. -- Tore: 17. Zelmikas 1:0. 49. Fornaroli 1:1. 58. Bonazzoli 1:2. -- Bemerkungen: Sampdoria mit Ziegler und Padalino (verwarnt).

VFB STUTTGART - Tscherno More Varna 2:2 (0:0)
Mercedes-Benz-Arena. -- 10'000 Zuschauer. -- Tore: 47. Jurukov 0:1. 79. Rusev 0:2. 82. Hitzlsperger 1:2. 94. Gomez 2:2. -- Bemerkungen: Stuttgart ab 70. mit Magnin (verwarnt).

Honka Espoo - RACING SANTANDER 0:1 (0:1)
Finnair Stadium, Helsinki. -- 5000 Zuschauer. -- Tor: 2. Bedia 0:1. -- Bemerkung: Santander ohne Coltorti (Ersatz).

TWENTE ENSCHEDE - Rennes 1:0 (0:0)
Grolsch Veste. -- 20'366 Zuschauer. -- Tor: 68. Nkufo 1:0. -- Bemerkungen: Twente mit Nkufo (verwarnt), Rennes ohne Esteban (verletzt).

Salzburg - FC SEVILLA 0:2 (0:1)
EM-Stadion Wals-Siezenheim. -- 22'500 Zuschauer. -- Tore: 38. Kanouté 0:1. 57. Kanouté (Foulpenalty) 0:2. -- Bemerkung: Salzburg ohne Meyer und Vonlanthen (nicht im Aufgebot).

MANCHESTER CITY - Omonia Nikosia 2:1 (0:0)
City of Manchester. -- 25'304 Zuschauer. -- Tore: 48. Elano 1:0. 55. Wright-Phillips 2:0. 78. Alabi 2:1. -- Bemerkung: Manchester ohne Gelson Fernandes (Ersatz).

Udinese - BORUSSIA DORTMUND 0:2 (0:2, 0:1) n.V.; Udinese 4:3-Sieger n.P
Friuli. -- 10'000 Zuschauer. -- Tore: 45. Hajnal 0:1. 92. Hajnal 0:2. -- Penaltyschiessen: Hajnal (Handanovic pariert), Domizzi verschiesst; Sahin 0:1, Quagliarella 1:1; Kehl 1:2, Pepe 2:2; Blaszczykowski (Handanovic pariert), Inler 3:2; Valdez 3:3, Lukovic 4:3. -- Bemerkungen: Udinese mit Inler, Dortmund bis 78. mit Frei.

Weitere Resultate: Wisla Krakau - TOTTENHAM HOTSPURS 1:1 (0:0); (Hinspiel 1:2). SPARTAK MOSKAU - Banik Ostrava 1:1 (1:1); (1:0). Unirea Urziceni (Rum) - HAMBURGER SV 0:2 (0:1); (0:0). LECH POZNAN (Pol) - Austria Wien 4:2 (2:1, 1:0) n.V.; (1:2). SCHALKE -APOEL Nikosia 1:1 (0:1); (4:1). Kalmar (Sd) - FEYENOORD ROTTERDAM 1:2 (0:1); (1:0). Levski Sofia - ZILINA (Slk) 0:1 (0:0); (1:1) ROSENBORG TRONDHEIM -Bröndby Kopenhagen 3:2 (1:2); (2:1). METALIST CHARKOW (Ukr) -Besiktas Istanbul 4:1 (2:0); (0:1). Dinamo Bukarest - NIJMEGEN (Ho) 0:0 (0:1). PARTIZAN BELGRAD - Politehnica Timisoara (Rum) 1:0 (0:0); (2:1). ST-ETIENNE - Hapoel Tel Aviv 2:1 (1:0); (2:1). STANDARD LÜTTICH - Everton 2:1 (1:0); (2:2). Vaslui (Rum) - SLAVIA PRAG 1:1 (1:0); (0:0) HEERENVEEN - Vitoria Setubal (Por) 5:2 (3:0); (1:1). Petrzalka Bratislava - SPORTING BRAGA0:2 (0:2); (0:4). Sparta Prag - DINAMO ZAGREB 3:3 (2:2); (0:0). AJAX AMSTERDAM - Borac Cacak (Ser)2:0 (0:0); (4:1). FC KOPENHAGEN - FC Moskau 1:1 (0:1); (2:1). Motherwell (Scho) - NANCY 0:2 (0:2); (0:1). OLYMPIAKOS PIRÄUS - Nordsjaelland Farum (Dä) 5:0 (3:0); (2:0). ASTON VILLA - Liteks Lovetsch (Bul)1:1 (1:0); (3:1). PARIS ST-GERMAIN - Kayserispor (Tür) 0:0; (2:1). BENFICA LISSABON - Napoli 2:0 (0:0); (2:3). DEPORTIVO LA CORUÑA - Brann Bergen 2:0 (2:0, 1:0) n.V.; (0:2)-- La Coruña 3:2-Sieger im Penaltyschiessen. VALENCIA - Maritimo Funchal (Por) 2:1 (0:1); (1:0).

(fest/Si)