Fussball: YB-Blamage - Out in der Qualifikation

Trotz zwei Treffern von Gürkan Sermeter zum 1:0 und zum 2:1 vermochten die enttäuschenden Berner die Finnen nicht zu besiegen. Die Revanche für das 2:3 im Hinspiel missriet gründlich. YB schrieb damit negative Schweizer Fussball-Historie. Erstmals im fünfen Duellen ist eine Schweizer Mannschaft gegen ein finnisches Team im Europacup ausgeschieden.

Xamax setzte sich auch im Heimspiel gegen den FC Valletta mit 2:0 durch. Der Australiers Joel Griffith in der 45. und der Argentinier Miguel Portillo in der 91. Minute markierten die Treffer für die Neuenburger.

YB nach kläglicher Leistung out

Das europäische Abenteur der Young Boys ist schon nach der UEFA-Cup-Qualifikation zu Ende. Die Berner erreichten gegen MyPa Anjalankoski im "Heimspiel" in Basel nach einer jämmerlichen Darbietung nur ein 2:2 und schieden nach dem 2:3 im Hinspiel aus.

Fünfmal in ebenso vielen Duellen hatten sich Schweizer Vereine in der Historie des Europacups gegen finnische Widersacher durchgesetzt. Die unzumutbare Leistung der Young Boys machte nun diese makellose Bilanz zunichte.

Zweimal hatten die Berner dank der Tore von Gürkan Sermeter (25./78.) zwar geführt. Doch die Equipe von Trainer Hans-Peter Zaugg kam nicht mit einem blauen Auge davon.

Tero Taipale besiegelte die Blamage des derzeitigen Zweiten der Super League vier Minuten vor dem Ende mittels Kopfball nach einer Freistossflanke. Der Mittelfeldspieler war lediglich neun Minuten zuvor für den Brasilianer Luiz Antonio eingetreten. Dieser hatte mit seinem zwischenzeitlichen Ausgleich zum 1:1 (71.) die immer stärker nachlassenden Berner ein erstes Mal bestraft.

YB enttäuschte auf der ganzen Linie. Vor allem nachdem Sermeter mittels abgelenkten Freistosses schon nach 25 Minuten das scheinbar wegweisende 1:0 erzielt hatte, wurde die Leistung der bis anhin ansprechenden Berner immer desolater.

YB schien gleichwohl in die nächste Runde zu stolpern. Sermeter, der beste Young Boy, traf nach 78 Minuten von der Strafraumgrenze zum 2:1. Es sollte nicht reichen, um erstmals seit 16 Jahren wieder eine Runde im Europacup zu überstehen.

War vor zwei Wochen noch Torhüter Marco Wölfli mit seinen Fehlern am Ursprung der Hinspiel-Niederlage gestanden, waren in Basel Defizite bei den meisten Feldspielern auszumachen.

Beim ersten Gegentor patzten die Mittelfeldspieler Roman Friedli und Joël Descloux. Beim 2:2 stimmte die Organisation im Zentrum nicht. Die grösste Enttäuschung war indes der Auftritt der Stürmer Leandro und Stéphane Chapuisat. Das Duo versuchte sich zwar mit viel Laufarbeit der engen Deckung zu entziehen, gewann aber kaum ein Duell und konnte die wenigen Bälle, die es bekam, nicht halten.

Entsprechend wurde es für MyPa-Torhüter Istvan Mitring je länger desto ungefährlicher. Hinterher wollte Zaugg aber nicht Einzelkritik betreiben. "Die gesamte Mannschaft war einfach heute zu wenig stark, um diesen Gegner zu schlagen." Vor allem sei das Team noch nicht so weit, sich auffangen zu können, wenn es aus dem Tritt geraten sei.

Die Europacup-Saison endet für die Berner aber nicht nur mit einer sportlich unausgeglichenen Bilanz. Lediglich 7264 Fans begleiteten die Mannschaft in den St.-Jakob-Park -- wohl zu wenig, um die Kosten der Stadion-Miete decken zu können.

Und mit dem überraschenden Scheitern in der Qualifikation, verpassten die Berner auch die Gelegenheit, in der nächsten Runde einen attraktiveren Widersacher als die Finnen zu empfangen. Einen Gegner, der den Basler "Fussball-Tempel" eher gefüllte hätte.

Stimmen

Hans-Peter Zaugg (Trainer YB): "Nur in den ersten 20 bis 25 Minuten haben wir druckvoll gespielt. Das grösste Problem war, dass wir uns vorne nie richtig durchsetzen konnten, den Tritt nach der Pause und insbesondere nach dem ersten Gegentor nicht mehr fanden.

Die Schuld an der Niederlage tragen aber nicht nur die Stürmer. Die gesamte Mannschaft war nicht in der Lage, diesen Gegner zu schlagen. Ich musste einsehen, dass uns die Alternativen fehlen, wenn es der Stammelf nicht richtig läuft. Dennoch ist MyPa eine Equipe, die wir eigentlich hätten bezwingen müssen."

Juha Malinen (Trainer MyPa): "Dass die beiden Einwechselspieler die entscheidenden Tore erzielt haben, war natürlich glückhaft. Aber unser Sieg war verdient. Je länger die Partie dauerte, desto besser hatten wir das Mittelfeld und den Gegner im Griff. Das macht mich stolz."

Young Boys - MyPa Anjalankoski 2:2 (1:0)

St.-Jakob-Park, Basel. -- 7264 Zuschauer. -- SR Iwanow (Russ). -- Tore: 25. Sermeter 1:0. 71. Luiz Antonio 1:1. 77. Sermeter 2:1. 86. Taipale 2:2.

Young Boys: Wölfli; Eugster (77. Geiser), Knez, Disler, Rochat; Sermeter, Friedli, Magnin, Descloux; Leandro (64. Patrick), Chapuisat.

MyPa: Mitring; Huttunen, Lindström, Aho, Okkonen; Marco Manso, Lindberg, Hernesniemi (70. Kuparinen); Puhakainen, Wolodin (59. Luiz Antonio, 77. Taipale), Botha.

Bemerkungen: Young Boys ohne Kehrli, Häberli und Berisha (alle verletzt), MyPa komplett. Verwarnungen: 44. Lindberg (Foul). 51. Magnin (Foul). 67. Descloux (Foul).

Resultate der restlichen Spiele zur UEFA-Qualifikation

Astana (Kas) - VIKTORIA ZIZKOV (Tsch) 1:3 (0:2) 0:3 Klaipeda (Lit) - GROCLIN GRODZISK (Pol) 1:4 (0:2) 0:2 Sioni Bolnissi (Geor) - PUCHOV (Slk) 0:3 (0:3) 0:3 Schirak Gjumri (Arm) - FARUM (Dä) 0:2 (0:1) 0:4 Banants Jerewan (Arm) - HAPOEL TEL AVIV 1:2 (0:1) 1:1 SARTID SMEDEREVO (Ser) - FK Sarajevo 3:0 (1:0) 1:1 Belasica Strumica (Maz) - CELJE (Sln) 0:5 (0:2) 2:7 Liepaja (Lett) - DINAMO BUKAREST 1:1 (1:1) 2:5 Nistru Otaci (Mol) - ROTER STERN BELGRAD 2:3 (1:2) 0:5 Düdelingen (Lux) - PETRZALKA BRATISLAVA 0:1 (0:0) 0:1 Torpedo Kutaissi (Geor) - LENS 0:2 (0:2) 0:3 VARTEKS VARAZDIN (Kro) - Levadia Maardu (Est) 3:2 (1:0) 3:1 VMK Tallinn (Est) - ODENSE (Dä) 0:3 (0:1) 1:1 Wisla Plock (Pol) - VENTSPILS (Lett) 2:2 (2:0) 1:1 LEVSKI SOFIA - Atirau (Kas) 2:0 (1:0) 4:1 MACCABI HAIFA - Cwmbran Town (Wales) 3:0 (2:0) 3:0 Anorthosis Famagusta - ZELJEZNICAR SARAJEVO 1:3 (1:2) 0:1 LYN OSLO - Runavik (Färöer) 6:0 (3:0) 3:1 ZIMBRU KISCHINEW - Liteks Lovetsch (Bul) 2:0 (0:0) 0:0 Santa Coloma (And) - ESBJERG (Dä) 1:4 (1:3) 0:5 Grindavik (Isl) - FC KÄRNTEN 1:1 (0:0) 1:2 STEAUA BUKAREST - Neman Grodno (WRuss) 0:0 1:1 DEBRECEN (Un) - Ekranas Panevezys (Lit) n.V. 2:1 (1:1, 1:0) 1:1 Debrecen Sieger mit "Silver Goal" Klaksvik (Färöer) - MOLDE (No) 0:4 (0:2) 0:2 Dynamo Minsk - BRÖNDBY KOPENHAGEN 0:2 (0:1) 0:3 Fylkir Reykjavik - AIK STOCKHOLM 0:0 0:1 VELIKA (Kro) - Ettelbrück (Lux) 7:0 (1:0) 1:1 FERENCVAROS BUDAPEST - Birkirkara (Malta) 1:0 (0:0) 5:0 HAJDUK SPLIT (Kro) - Haka Valkeakoski (Fi) 1:0 (1:0) 1:2 Derry City (Irl) - APOEL NIKOSIA (Zyp) 0:3 (0:1) 1:2 Domagnano (San Marino) - TORPEDO MOSKAU 0:4 (0:1) 0:5 LOKEREN (Be) - Dinamo Tirana 3:1 (1:1) 4:0 Portadown (NIrl) - MALMÖ FF 0:2 (0:0) 0:4 FC DUNDEE (Scho) - Vllaznia Shkoder (Alb) 4:0 (2:0) 2:0 Llansantffraid (Wales) - MANCHESTER CITY 0:2 (0:1) 0:5 Shelbourne Dublin - OLIMPIJA LJUBLJANA 2:3 (1:2) 0:1 Katowice (Pol) - CEMENTARNICA SKOPJE (Maz) 1:1 (0:1) 0:0

Teams in Grossbuchstaben weiter

Auslosung der ersten UEFA-Cup-Runde heute Freitag um 13.00 Uhr in Monaco.

( Stefan Wyss, Basel/Si)