Oli Kahn erneut «Fussballer des Jahres»

Die Nummer 1 des Champions League-Siegers FC Bayern München ging bei der vom Fachblatt «kicker» unter den Mitgliedern des Verbandes Deutscher Sportjournalisten (VDS) durchgeführten Wahl als klarer Sieger vor den Schalkern Ebbe Sand und Gerald Asamoah hervor. Von den 1 091 Stimmen entfielen auf den Bayern-Schlussmann 817 Stimmen, auf Sand 64 und Asamoah 39.

Camara vier Jahre zu Sedan

Der Senegalese Henri Camara hat einen Vierjahres-Vertrag beim französischen Erstligisten Sedan unterzeichnet. Der 24-jährige Mittelfeldspieler stiess im Frühjahr 2001 von Xamax zu den Grasshoppers und wurde mit den Zürchern Meister.

Robert zu Newcastle United

Laurent Robert wechselt von Paris-Saint-Germain zu Newcastle United. Der 26-Jährige Stürmer, der in der vergangenen Saison 15 Tore in 22 Spielen für PSG erzielt hat, kostet den englischen Premier-League-Klub rund 25 Millionen Franken. Robert unterzeichnete einen Vertrag über fünf Jahre.

Philips FIFA-Partner für WM 2002

Der holländische Elektronik-Konzern Philips International BV ist der 14. offizielle Partner des Weltverbands FIFA für die WM 2002 in Südkorea und Japan. Philips ist bereits seit 1986 FIFA- Partner bei Weltmeisterschaften. Die FIFA-Marketing AG, die nach dem Zusammenbruch der Agentur ISL/ISMM gegründet wurde und die Vermarktung des Weltverbands übernahm, angelte sich damit schon den vierten Partner seit Gründung vor gut einem Monat.

Hamann verlängerte bei Liverpool bis 2005

Der deutsche Internationale Dietmar Hamann (27) hat seinen Vertrag beim UEFA-Cup-Sieger Liverpool vorzeitig bis 2005 verlängert. Der Mittelfeldspieler und jetzige Teamkollege von Stéphane Henchoz war 1998 von Bayern München zum Traditionsklub von der Merseyside gewechselt.

Brasilien ohne Romario, Australien mit Chipperfield

Ohne Romario bestreitet Brasilien am 15. August das wichtige WM-Ausscheidungsspiel gegen Paraguay. Nationalcoach Scolari hat auf den 35-jährigen Starstürmer trotz Bestform verzichtet. Der Basler Scott Chipperfield steht im australischen 20- Mann-Aufgebot für das Prestige-Länderspiel des Ozeanien-Siegers bei Asien-Meister Japan vom 15. August in Shizuoka.

Nottingham bietet Team zum Verkauf an

Nottingham Forest setzt sein gesamtes Fanionteam auf die Transferliste. Als Grund dafür gab Klub-Manager Paul Hart die Schulden von rund zwölf Millionen Franken an. In den späten 70-er- Jahren war der heutige Zweitligist der erste englische Klub gewesen, der für einen Spieler (Stürmer Trevor Francis) eine Million Pfund bezahlt hatte.

Argentiniens Profi beschliessen Streik

Argentiniens Profi sind zum zweiten Mal innerhalb von vier Monaten in einen unbegrenzten Streik getreten. Grund sind die bei zahlreichen Klubs der drei Profiligen rückständigen Zahlungen von Gehältern und Prämien, die auf einen Gesamtbetrag von über 200 Millionen Franken beziffert werden. Die Spieler machen das schlechte Management in den Vereinen für die Krise verantwortlich.

Kirch-Gruppe gewinnt vor Gericht

Im TV-Streit um Bundesliga-Kurzberichte in der deutschen Tagesschau hat die Kirch-Gruppe einen juristischen Sieg errungen. Das Landgericht München I wies den Antrag der ARD auf den Erlass einer einstweiligen Verfügung zurück. Dabei ging es um einen Vertrag der ARD mit der Kirch-Sportrechteagentur ISPR, in dem Kurzberichte in der Tagesschau vereinbart waren. Die Kirch-Gruppe hatte diesen Vertrag für hinfällig erklärt, nachdem die Sat.1- Bundesligashow «ran» auf die Zeit nach der Tagesschau verlegt worden war.

Diebe brachten Valencia-Trophäen zurück

Ein schlechtes Gewissen hatten Diebe, die fünf Pokale aus dem Trophäenschrank des FC Valencia gestohlen hatten. Zwei Tage nach ihrem Einbruch in das Mestalla-Stadion brachten sie reumütig ihre Beute zurück, darunter eine Kopie des Europacups der Cupsieger den Valencia 1980 gewonnen hatte. Sicherheitskräfte entdeckten in der Nacht auf Mittwoch vor den Toren des Trainingsgeländes die Trophäen.

«Neuer Alarm für Ronaldo»

Der Ausfall von Brasiliens Superstar Ronaldo beim 2:1- Testspiel von Inter Mailand gegen den englischen Zweitligisten FC Watford mit Ramon Vega hat in den italienischen Zeitungen erneut grosses Rätselraten über die Fitness des zweimaligen Weltfussballers ausgelöst. Ronaldo sass wegen Problemen im linken Knie nur auf der Tribüne.

Jardel definitiv zum FC Porto zurück

Der FC Porto vermeldet die definitive Rückkehr des brasilianischen Star-Stürmers Jardel (27). Der Qualifikationsgegner der Grasshoppers in der Champions League hat den Goalgetter für rund 14 Millionen Franken von Galatasaray Istanbul zurückgeholt.

(sda)