Fussball: Ungarn holt Deutschland zurück auf den Boden

Einen Tag nach dem missglückten Test des Erzrivalen Niederlande beim 0:1 gegen Irland blamierte sich der Vize-Weltmeister am Sonntagabend im 50. Länderspiel unter der Regie von Teamchef Rudi Völler mit 0:2 (0:2) gegen Ungarns Verlegenheitself. Vor 36 073 Zuschauern im Fritz- Walter-Stadion von Kaiserslautern bestrafte Doppel-Torschütze Sandor Torghelle (7./31.) zwei von zahlreichen Fehlern der deutschen Mannschaft.

Einzige Lichtblicke in einer enttäuschenden Elf waren Philipp Lahm, der in der Defensive kaum Fehler beging und sich mutig in den Spielaufbau einschaltete, und Bastian Schweinsteiger. Der nach der Pause eingewechselte Münchner überzeugte ein paar Mal durch Spielwitz und deutete ebenso wie der Kölner Lukas Podolski, der in der 74. Minute als 26. Debütant unter Völler für Fredi Bobic aufs Feld kam, sein grosses Potenzial an. In der 86. Minute verpasste Schweinsteiger die grosse Chance, auf 1:2 zu verkürzen.

Dagegen war von den vier EM-Musketieren im Mittelfeld wenig zu sehen. Während sich Michael Ballack zumindest bemühte, Ordnung in die zerfahrenen Aktionen zu bringen, misslang Dietmar Hamann und vor allem Torsten Frings und Bernd Schneider praktisch alles. Im Deckungsverbund fehlte zwischen Jens Nowotny und Christian Wörns häufig die Abstimmung. Andreas Hinkel konnte nicht nachweisen, dass er mehr als ein Platzhalter für Arne Friedrich ist, der nach dem Training am Morgen wegen einer Muskelverhärtung im Oberschenkel passen musste.

Als Totalausfall entpuppte sich bei seinem Abschied vom Betzenberg Miroslav Klose. Der künftige Bremer gewann keinen Zweikampf und konnte sich mit seiner Leistung nicht für den Platz als Sturm-Partner von Kevin Kuranyi empfehlen. Dem zweifachen Torschützen von Basel verordnete Völler wegen Rückenproblemen eine Pause. Der zur Pause für Klose eingewechselte Thomas Brdaric wirkte agiler als sein Vorgänger, doch ihm fehlte das Quäntchen Glück im Abschluss.

Deutschland - Ungarn 0:2 (0:2)

Fritz-Walter-Stadion, Kaiserslautern. - 36 590 Zuschauer. - SR Bennett (Eng). - Tore: 7. Torghelle 0:1. 31. Torghelle 0:2.

Deutschland: Kahn; Hinkel (46. Schweinsteiger), Wörns, Nowotny (61. Baumann), Lahm; Schneider, Hamann (84. Ernst), Frings; Ballack; Bobic (74. Podolski), Klose (46. Brdaric).

(bert/Si)